Di Spanyol Artis Tidak Bisa Lagi Mengritik Pemerintah atau Keluarga Kerajaan

Le rappeur Josep Miquel Arenas, mieux connu sous le nom de Valtònyc, avant l'audience qui décidera de son extradition ou non vers l'Espagne, le 17 septembre 2018 au palais de justice de Gand (Belgique). | John Thys / AFP

Rapper Josep Miquel Arenas, lebih dikenal dengan nama Valtònyc, sebelum sidang yang akan memutuskan ekstradisinya atau tidak ke Spanyol, pada 17 September 2018 di gedung pengadilan Ghent (Belgia). | John Thys / AFP

Mengamati Josep Miquel Arenas dari sepeda balap, jenggot sempurna dipangkas dan sepasang kacamata pada hidung, tidak mudah untuk membayangkan bahwa rapper Spanyol dianggap oleh otoritas negara sebagai buronan. Tidak mudah percaya, baik, mendengar Valtònyc berbahasa Inggris dengan aksen gemetar mahasiswa Erasmus di hari pertama sekolah, rapper ini 24 tahun dijatuhi hukuman tiga tahun enam bulan tahanan.

Namun, jika seniman Majorcan itu tidak meninggalkan negaranya pada Mei dan pergi ke Belgia, mestinya dia sudah dipenjara. “Jika saya melakukan sesuatu, saya menerima hukuman ini demi keadilan, tetapi saya tidak melakukan apa pun,” katanya di kedai sebuah taman Brussels. “Itu cuma lagu …”

“Saya tidak mendukung terorisme”
Para hakim Spanyol yang memeriksa enam belas lagu-lagunya dan menemukan dia bersalah karena beberapa tuduhan. Sebuah kalimat dikonfirmasi pada bulan Februari oleh Mahkamah Agung.

Pertama mereka menuduhnya “menganjurkan terorisme” setelah merujuk ke Grapo (Grup Perlawanan Antifasis 1 Oktober), bekas sebuah organisasi teroris Spanyol ekstrem kiri yang bertanggung jawab atas delapan puluh sembilan pembunuhan, banyak korban polisi di antaranya. Seniman Spanyol menulis: “Sebuah peluru di kepala komandanmu dibenarkan atau harus berharap itu diculik oleh seorang anggota Grapo”.

Teksnya juga berulang kali membangkitkan organisasi bersenjata Basque ETA yang baru saja dibubarkan. Ini adalah kasus misalnya dalam judul “Microglicerina” yang dimulai dengan kalimat: “Saya ingin menyampaikan pesan kepada warga Spanyol tentang harapan, ETA adalah bangsa yang besar.”

“Saya tidak mendukung terorisme, saya hanya membuat lelucon. Kelompok-kelompok teroris ini, ETA atau Grapo, ada pada satu waktu tetapi ini tidak lagi terjadi. Anda tidak bisa meminta maaf atas sesuatu yang tidak ada, “ia berhenti di antara teguk kopi.

Valtònyc juga ditangkap karena “penghinaan serius terhadap Kerajaan”. Sebuah tuduhan yang dia anggap “tidak masuk akal pada 2018”. Dalam kata-katanya, keluarga kerajaan Spanyol secara teratur ditargetkan dan terutama dalam judul ini:

Liriknya juga menargetkan seorang pria tertentu: Jorge Campos. Presiden Círculo Balear, sebuah asosiasi yang sejak itu menjadi partai politik (Actúa Baleares) dan itu akan menjadi dasar dari proses hukum terhadap rapper. “Dibenci di Mallorca”, menurut Valtònyc, Campos berpose provokatif misalnya di depan makam Franco, atau memasang bendera Falangis.

Yang terakhir “layak bom kehancuran nuklir”, tulis Valtònyc di “Circo Balear”:

“Ini hiperbola,” membela penyanyi itu. Bagaimana jika besok seorang pria muda membunuhnya dengan mengatakan dia terinspirasi oleh salah satu liriknya?

“Tidak, itu tidak akan terjadi. Tidak ada yang membunuh siapa pun setelah melihat film Tarantino, atau bermain di GTA. Di Amerika Serikat, mungkin, itu adalah budaya yang berbeda, ada yang membawa senjata … Saya pikir beberapa politisi melakukan lebih buruk daripada saya ketika mereka mencuri dan mereka tidak mengembalikan uangnya, ketika mereka menghapus anggaran pendidikan atau kesehatan, inilah yang bisa mendorong orang muda untuk bertindak buruk, lebih dari jika saya mengatakan sesuatu. “

“Gunakan saya sebagai contoh”
Kasus ini juga merupakan publisitas terbaiknya. “Sebelumnya, saya berada di bawah tanah, saya paling digemari oleh 20.000 orang dan terutama di Mallorca. Mulai sekarang, saya dikenal di Spanyol, lagu-lagu saya didengarkan oleh jutaan orang. Saya menerima pesan dari seluruh dunia, mereka mendukung saya. “

Mantan karyawan di sebuah peternakan Balearic sekarang menjadi desainer di Brussels. Tinggal di distrik Eropa, dia belajar bahasa Prancis dan Inggris, mencoba “entah bagaimana menjalani hidup normal.”

“Saya menulis rap politik yang menggabungkan nilai-nilai sosialis. Hari ini, saya tidak memikirkan self-censorship tetapi saya lebih dewasa, saya telah berubah, saya mencoba untuk melakukan hal-hal secara berbeda. Ketika saya berumur 17 tahun, saya masih kecil, sangat provokatif, meradang, saya memiliki banyak energi buruk. Saya tidak akan berubah, mereka mencoba menggunakan saya sebagai contoh. “

Jika dia adalah satu-satunya untuk saat ini telah secara pasti dijatuhi hukuman ini, warga Mallorca ini bukanlah satu-satunya rapper dalam situasi ini. Sejak amandemen Pasal 578 KUHP pada tahun 2015, yang melarang “pemuliaan terorisme” dan “penghinaan terhadap para korban terorisme”, kasus-kasus bertambah banyak.

Rapper, rocker, komedian …
Di antara mereka, ada kolektif rap komunis La Insurgencia dihukum dua tahun karena “hasutan untuk terorisme”. Situasi yang sama untuk Pablo Hasel, rapper revolusioner dan antimonarkis yang mengajukan banding atas keputusan yang juga menghukumnya dua tahun penjara.

Hukum lain juga diperdebatkan: “hukum organik keamanan warga negara” dijuluki “ley Mordaza” (hukum gag). Mulai berlaku pada tahun 2015, yang akan menjatuhi hukuman denda bagi yang berdemonstrasi di depan Kongres atau memfilmkan petugas polisi.

Lantaran memberi judul tentang polisi, Granada bersaudara, Ayax y Prok, semacam Bigflo dan Oli kesal, dulunya khawatir sebelum kasus itu akhirnya diajukan ke pengadilan.

Di luar hip-hop, penyanyi rokavieja, Liberio Ruiz, didenda 375 euro karena meneriakkan “banyak polisi, sedikit kesenangan” di sebuah konser; komika satir di televisi juga telah dipanggil di hadapan hakim untuk sebuah lelucon. Contoh terbaru adalah Willy Toledo, seorang aktor provokatif yang ditangkap karena penodaan agama setelah memposting pesan di Facebook.

Sebuah situasi yang dikecam oleh Amnesty International dalam laporan Maret 2018, yang mengkritik khususnya penggunaan oleh otoritas Spanyol Pasal 578 yang akan memiliki “efek intimidasi terhadap kebebasan berekspresi di Spanyol”.

Belgia pada hari Senin, 17 September, menolak untuk mengekstradisi Valtònyc. Didukung oleh mantan presiden Catalan, Carles Puigdemont dan rombongannya, ia tetap bebas. Tetapi tidak ada pertanyaan, untuk saat ini, untuk kembali ke negaranya. Bukan hanya karena kantor kejaksaan di Flanders Timur naik banding tetapi juga karena itu harus menunggu sampai Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa (ECHR) setuju dengan itu seperti yang telah dilakukan baru-baru ini. Maret lalu, para hakim memutuskan untuk membatalkan keputusan yang dikutuk karena “menghina Mahkota” dua orang yang dituduh membakar foto pasangan kerajaan Spanyol. Motif: perbuatan ini melanggar hak atas kebebasan berekspresi.

You may also like...